【深圳灣實驗室簡介 About SZBL】
深圳灣實驗室（生命資訊與生物醫藥廣東省實驗室）是廣東省、深圳市建設粵港澳國際科技創新中心和綜合性國家科學中心的重大戰略部署，是深圳建設中國特色社會主義先行示範區行動中，全力支持的重大創新載體。
深圳灣實驗室面向世界科技前沿和人民生命健康，緊緊圍繞國家戰略佈局，以協同攻克生命健康重大科學難題為導向，以腫瘤、代謝與心血管、神經退行性、傳染性等重大疾病的預防、診斷和治療為焦點，以IT+BT融合及多學科交叉為特色，開展疾病機理、生命資訊、創新藥物、醫學成像等領域研究。在深圳灣實驗室，重大疾病問題與前沿學科技術互為經緯，以科研單元矩陣式設計打破傳統學科界限，充分促進學科交叉優勢；以自由探索與協同攻關雙輪驅動，散點偵察與陣地突破的結合，對生命健康問題開展更全面且更精准的研究，實踐新型舉國體制科研新模式。
實驗室致力於營造高效的創新體系與蓬勃的創新生態，打造高精尖技術支撐平臺，推動創新要素高效配置的轉化研究範式，激發各類人才的創造性。實驗室聚集生命科學優勢力量，聯合建設粵港澳大灣區協同創新共同體，努力成為國際一流的科技創新高地。
Shenzhen Bay Laboratory, referred to as SZBL hereafter, is a newly established Guangdong Provincial Laboratory. Located in the heart of Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, SZBL aspires to be a world-class research institution and intellectual hub dedicated to understanding the fundamental biology underlying health and diseases.
The overarching goal of SZBL is to provide full-spectrum approaches to disease prevention and intervention from basic research to bedside. Key focuses of research include cancer, cardiovascular diseases, metabolic diseases, neurological and psychiatric disorders, and infectious diseases.
As a rapidly growing institution, SZBL has set up 14 institutes and centers （academic units), built state-of-the-art core facilities and attracted more than 100 world-class research groups with multidisciplinary backgrounds and professional expertise to push forward the vision of “Science for Global Health”.
【崗位職責 Responsibilities】
1. 協助籌備和安排領導出訪行程，準備出訪所需材料；
2. 負責接待外賓來訪，安排會議和參訪等事宜；
3. 協助組織國際學術交流活動，如學術研討會、學術講座；
4. 協助與境外機構聯絡，參與國際合作交流相關工作；
5. 跟蹤科研機構國際化發展方向、國際合作動態，定期做好外事情報收集，以供領導審閱；
6. 起草領導講話稿、擬寫外事相關工作報告；
7. 完成領導交辦的其他的工作。
1. Coordinate leadership's overseas visit itineraries and prepare necessary documentation.
2. Manage reception of foreign guests, arrange meetings, and coordinate visits.
3. Organize international academic exchange activities such as seminars and lectures.
4. Liaise with overseas institutions and engage in international cooperation initiatives.
5. Monitor global developments in research institutions, gather foreign affairs intelligence, and provide updates to leadership.
6. Draft speeches and reports on foreign affairs-related matters for leadership.
7. Undertake additional tasks delegated by leadership.
【崗位要求 Requirements】
1. 本科或碩士學歷，生物、化學、醫學、英語等相關專業優先；
2. 具備生物醫藥背景，對該領域有一定瞭解，能夠理解和處理相關專業術語和內容；
3. 能夠熟練運用英語工作，有海外留學經驗者或香港籍優先；
4. 具備良好的組織協調能力和團隊合作精神，能夠在壓力下高效工作；
5. 具備良好的跨文化溝通能力和應變能力；
6. 具有科研管理、會議組織、國際交流相關工作經驗者優先考慮。
1. Bachelor's or master's degree, preferably in Biology, Chemistry, Medicine, English, or related fields.
2. Background in biomedicine with a solid grasp of relevant terminology and concepts.
3. Proficiency in English; candidates with overseas study experience or holding Hong Kong ID are preferred.
4. Exceptional organizational and coordination abilities, combined with a collaborative mindset and capacity to perform effectively under pressure.
5. Excellent cross-cultural communication skills and adaptability.
6. Preferred experience in scientific research management, conference organization, and international exchange.
【薪資福利 Remuneration】
1. 薪資待遇：提供具有競爭力的薪酬待遇，具體薪資根據應聘者經歷和資質面議，符合政策要求的，可享受個人所得稅優惠；
2. 基本保障：按照深圳市繳費比例上限繳納五險一金，享受國家法定節假日、帶薪年休假等假期；
3. 特色福利：員工年度健康體檢、補充醫療保險、免費班車、員工活動、節日慰問等；
4. 工作環境：提供國際水準的研究條件和工作環境，包括充足的研究經費，尖端的技術支撐平臺，跨國界的人才資源等；
5. 人才激勵：根據《深圳市進一步支援港澳青年就業創業實施細則》相關政策，實驗室全力協助香港籍青年申請人才補貼及榮譽稱號；
6. 生活關懷：按照深圳市及實驗室規定，協助申請公租房和子女入園/學等事宜。
A competitive annual remuneration commensurate with qualifications and experience will be offered. For Hong Kong ID holders, SZBL will help apply for subsidies and supports offered by Shenzhen according to the policies. Besides, SZBL provides international research conditions, facilities, work environment as well as a wide range of benefits or services, including social insurance, provident fund, annual leave, holiday gifts, accommodation and shuttle bus service.
【應聘方式 Application】
符合條件且有意向的應聘者，可通過以下方式之一申請崗位：
方式一：在實驗室招聘官網 https://szbl.zhiye.com/ 線上提交應聘資料；
方式二：將應聘資料以電子郵件形式發送至 hr_recruit@szbl.ac.cn （郵件標題為“應聘崗位名稱-姓名-高校人才網”）。應聘資料包含：1.完整的個人簡歷；2.學歷學位證明；3.其它工作能力證明材料（如有）。
若符合聘用需求，工作人員將與應聘人員進一步聯繫。
Applicants who are interested in the position can submit application online https://szbl.zhiye.com/ or send a detailed CV by email hr_recruit@szbl.ac.cn. Due to the limited quota of the position, only shortlisted candidates will receive further notice and be invited for interview.
【聯繫諮詢 Contact】
徐老師 Mr. Xu，hr_recruit@szbl.ac.cn
