香港城市大学（东莞）（以下简称“港城大（东莞）”）为香港城市大学（以下简称“港城大”）、东莞市人民政府和东莞理工学院通力创办、具有独立法人资格的高等教育机构。港城大（东莞）将秉承港城大“教研合一”的原则与“科创无限”的理念，确保其学术标准与港城大一致，矢志发展成为科研和教育卓越的世界一流高等学府。
我们将以世界一流大学的标准，启动全球师资招募。讲师职位现已开放，诚邀各方有志之士申请。港城大（东莞）主要教学和管理语言为英语。
Launching a global faculty recruitment campaign that aligns with the standards of a world-class university, the university is inviting individuals from diverse backgrounds to apply for faculty positions at the levels of lecturer. The primary language of instruction and administration at CityUHK (Dongguan) is English.
01 岗位职责 Job Responsibilities
1.受聘者需要讲授一系列的课程，包括英语能力，学术英语课程（EAP）和研究生沟通技能课程。
The appointees are expected to teach a range of courses in English proficiency, English for academic purposes (EAP), and communication skills for postgraduate students.
2.受聘者还需要协助课程材料开发，并对课程进行相关的准备和评估。
The appointees also need to help develop, prepare and assess course materials and give lectures to the students.
02 任职要求 Requirements
1.具有英语相关学科博士或硕士学位，具有高校教师资格证书和相关教学经验者优先。
Applicants with a PhD or Master's degree in relevant disciplines in English, a recognized teaching qualification and relevant teaching experience are preferred.
2.申请人在以下领域具有经验将会被优先考虑：
Applicants with experience in the following areas would be particularly welcome:
●申请者具有丰富的本科生和研究生的授课经验。
Rich experience in teaching Chinese students both at undergraduate and postgraduate levels.
●具有英文写作和演讲的技巧和实践经验，特别是在于科学和技术的主题。
Writing and presentation skills in research as a practitioner, preferably in scientific and technological topics.
●致力于使用创新的教学手段和工具。
Experience/commitment to using innovative teaching methodology.
●设计教学材料、讲授高水平课程及EAP课程。
Designing teaching materials and teaching high-level proficiency and EAP courses.
●讲授发音，具有戏剧或语言治疗经验。
Teaching pronunciation, perhaps with drama or speech therapy experience.
03 薪酬待遇 Compensation and Benefits
大学提供具备竞争力的薪酬待遇，并提供优厚的附加福利和研究支持：
We offer a highly competitive package, including excellent fringe benefits and research support:
1.具有竞争力的薪酬和丰厚的附加福利；
Competitive remuneration and attractive fringe benefits;
2.政府提供的人才项目（协助符合条件的候选人申报）；
Various government-sponsored talent programmes (for eligible candidates)；
04 申请要求 Application Requirements
申请材料应包括:
To apply for the teaching positions at CityUHK(Dongguan), please ensure that your application includes the following documents:
1.一封介绍自己并表达加入大学缘由的求职信。请重点突出您的资格、相关经验以及您设想中如何为大学做出贡献；
A cover letter introducing yourself and expressing your motivation for joining CityUHK(Dongguan). Please highlight your qualifications, relevant experiences, and how you envision contributing to CityUHK(Dongguan) academic community;
2.一份详尽的个人简历，其中应包括一份完整的教学课程列表，展示您的教学成就和贡献；
A comprehensive resume, which should include a full course list showcasing your teaching achievements and contributions;
3.教学计划陈述，概述您在大学内未来教学努力的愿景和目标，及研究计划综述（如有）；
Teaching statements outlining your vision and goals for your future teaching endeavors within the University, and research statements (if applicable);
4.三名推荐人的名字和联系信息；
The names and contact information of at least 3 references;
5.其他佐证您的教学或领导成果的支持文件。
Any additional supporting documents or evidence of your teaching or leadership accomplishments that you believe will strengthen your application.
05 遴选流程和联系信息 Application Review and Contact Information
遴选程序将在收到申请后开始并将持续进行，直至招满为止。请将您的申请材料（标题为：应聘岗位+姓名+高校人才网）发送至大学的电子邮箱：academic@cityu-dg.edu.cn【快捷投递：点击下方“立即投递/投递简历”，即刻进行职位报名】
Review of applications will commence promptly and continue on an ongoing basis until all positions are successfully filled. To apply, please send your application materials with email title as Position you apply for +Your name to: academic@cityu-dg.edu.cn.
